18 - Casa Dividida

Título original: "A House Divided" (1935)
Autor: Pearl S. Buck (1892-1973)
Tradução: António Acauã
Capa: Bernardo Marques

Livros do Brasil - Lisboa (s/data publicação)

Encerra-se com este volume a grande trilogia da terra chinesa, que obteve para a sua autora o Prémio Pulitzer, firmando-lhe a reputação na América e logo a seguir no mundo inteiro, até merecer por fim a suprema consagração do Prémio Nobel da Literatura.

Ao contrário dos viajantes que nos descrevem uma China ora pungente de sangue e miséria, ora brilhante de sedas e fausto, mas sempre misteriosa e subtil, Pearl Buck apresenta-nos o aspecto íntimo, humano e trágico desse grande país onde quatrocentos milhões de almas vivem agarradas à terra negra e fecunda, tantas vezes maltratada pelas irregularidades de um clima ingrato. É uma China diferente, vista de dentro para fora. A alma da autora viveu a tragédia imensa da alma chinesa, os seus eternos conflitos. Por isso, consegue focar aspectos que nenhum viajante poderia apreender. Viveu desde criança no interior da China, mais, viveu como vive a mulher chinesa. A sua própria maneira de escrever, impessoal e rítmica, adapta-se com justeza à descrição da vida do povo chinês, que, desde a noite dos séculos, se debate com os mesmos problemas, arrastado nos vaivéns de um destino sombrio e inexorável.

Pela primeira vez editada, completa, na língua portuguesa, esta trilogia mundialmente célebre, veio enriquecer ainda mais a Colecção Dois Mundos, onde já brilham tantas jóias literárias do mais puro fulgor.