16 - Terra Bendita

Título original: "The Good Earth" (1931)
Autor: Pearl S. Buck (1892-1973)
Tradução: Fernanda de Macedo
Capa: Bernardo Marques

Livros do Brasil - Lisboa (s/data publicação)

 

Pearl Buck contava apenas quatro meses, quando, com seus pais, missionários protestantes, foi para a China. A sua vivíssima inteligência despertou nesse meio estranho. Daí, nenhum escritor ocidental poder comparar-se, ao tratar de coisas da China, a essa americana de nome e sangue, mas chinesa de alma. Embora educada num colégio de Virgínia, Estados Unidos, nada perdeu da sua formação primitiva. O seu estranho amor à terra chinesa desabrochou por fim em obras de alto valor literário. 

Não se trata de uma escritora precoce. Dobrara há muito o cabo dos trinta quando o seu primeiro livro foi publicado. A sua formação foi lenta e profunda. A alma chinesa de Pearl S. Buck só se revelou plenamente quando a vida a desiludiu. Após os seus estudos, regressou à China em 1917, e casou, Dedicou-se à sua casa e aos seus dois filhos como uma chinesa simples, resignada e humilde. Mas, nas horas livres, escrevia. Melhor: descrevia. Descrevia pequenos quadros dessa vida chinesa que tanto amava. E assim ganhou gosto pela literatura. Até que se abalançou a delinear a sua obra máxima, a gigantesca trilogia constituída por "Terra Bendita", "Os Filhos de Wang Lung" e "Casa Dividida", que se espalhou pelo mundo inteiro e foi traduzida em todas as línguas cultas. As edições sucederam-se - milhões de exemplares foram vendidos em escassos meses. Distinguida logo pelo Prémio Pulitzer, obtendo pouco depois o Prémio Nobel de Literatura - a mais alta consagração literária internacional, "Livros do Brasil, S.A.R.L. honra-se, pois, em apresentar ao público português essa famosa trilogia, razão porque inclui "Terrra Bendita" nesta Colecção, seguindo-se-lhe os restantes volumes.